Arrival by car - bus - bike - walk  

GPS:           50°30'13.385"N 13°58'27.710"E

                     N 50° 30.22308'  E 13° 58.46183'

WSG-84:    50.5037181N,   13.9743639E

building with accommodation
The Accommodation is the first building in the village > No.1 > before of the church.

By car from Prague:
the D8 motorway driving about 60 km NW to EXIT  No. 52 . / 5 km in direction into Teplice to willage VELEMIN . Bevore VELEMIN on the left and follows 4 km on the village Brezno and direkt in SUTOM.

By bus to Sutom  / WEB:

From Prague you can use the link direction Teplice / until Velemin

TEPLICE - village VELEMIN -PRAG /Praha-Holesovice/

Off at the stop in village Velemin and 4 km walk along the road third class: the village cemetery at the turn of the d 8    /E 55 / to the village Brezno and Sutom.  

If the Your websearcher finds a busconnection from the Velemin into Sutom, you must go from the square in Velemin 300 m around the corner to Milesovska street where stops the bus in village Milesov +500 m along the road under the woods on foot in village Sutom.

From the Lovosice with the local bus on Milesov direktion:

BUS from the town LOVOSICE - in TREBENICE,SUTOM / next to the building with accommodation /
The bus goes from busplatform No.2 - before the train station in Lovosice.
The bus stop called Trebenice,Sutom is 20 meters next to the building of accommodation.

On Saturday and Sunday the bus goes
only at the crossroads marked Trebenice,Sutom, rozc. + 0.5 km on the road.
No. 552663


BUS from the town LOVOSICE - in village VLASTISLAV / 1,5 km
Or junction line from Lovosice 552 662 Kocourov direction - get off in the village Vlastislav and go walk around the castle tower and the yellow barn on the right to Sutom - 1.5 km  .
No. 552662


By train:

Off in Lovosice! Continue 7 km walk along the blue and yellow sign - into village Borec and  1,5 km onlyalong the road into Sutom

or with a local bus from Lovosice in Milesov direktion. /The bus goes from busplatform No.2 - before the train station in Lovosice. /

the passengers we transport in Sutom / 100 CZK / 1 person.
For bigger groups can we order the minibus.


By bike:
By the municipality Sutom leads the bike tras No.25 - into Velke Zernoseky. There is in the European cycle along the Elbe adjoins No.2 (Velke Zernoseky). Europe leads the bike path along the Elbe from Dresden to Litomerice and on.


On foot:

From train and bus station in Lovosice blue hiking trail leads to the village Rezny Ujezd and yelow sign continue in village Borec along the road between gardens . From Borec to Sutom are 2 km just on the road / no markings. From Borec go 1,5 km direct to the first intersection on the asphalted roads. There are left on the road still 500 meters under forest. Total 7 km.


The Private is next the churche.The road from Lovosice> You are at your destination / per second road sign to the left

The road from Lovosice> You are at Your destination / per second road sign to the left to the building No.1/.


family Otradovec

Sutom No.1

410 02 post office: Lovosice

Czech Republik





kraj hradů a českého granátu